Four days, two seasons